Oodi osittaisimettäjille

Minä osittaisimetän. Se on välillä raskasta. Usko meinaa loppua kesken ja tekee mieli luovuttaa. Jatkan, koska en oikeastaan voi muuta. Jatkan, koska sinnikkyys myös palkitaan ja saan kokea onnistumista ja iloa. Tämä teksti on kannustuspuhe minulle itselleni, koska olen sen tarpeessa. Uskon, että moni muukin on.

Osittaisimettäminen tarkoittaa, että vauva saa rintamaidon lisäksi myös äidinmaidonkorviketta. Käytännössä se tarkoittaa, että äiti sekä imettää lastaan että syöttää häntä pullosta, usein molempia jokaisella ruokailukerralla. Kukaan ei omasta halustaan valitse tätä tietä, vaan siihen päädytään, koska täysimettäminen ei syystä tai toisesta onnistu. Maitoa ei tule tarpeeksi. Joskus syy on helppo jäljittää, esimerkiksi sektio voi vaikuttaa maidon nousuun. Usein on kuitenkin niin, että mitään selvää syytä ei ole eikä sitä ole mahdollista selvittää. Silloin senhetkisen elämän olennaisin miksi-kysymys jää vaille vastausta. Mistä johtuu, etten pysty ruokkimaan lastani?

Osittaisimettämisessä pääsee tutustumaan kahteen maailmaan. Välillä muistan nähdä tämän positiivisena asiana. Yleensä kuitenkin tuntuu, että saan molempien vaivat, mutta vain osan eduista. Kaupanpäällisiksi tulee aimoannos syyllisyyttä, surua, pettymystä ja häpeääkin.

Täysimettäjän osa on siinä mielessä helppo, että pienokaisen ruoka kulkee koko ajan kätevästi mukana. Pulloja ei tarvita. Ruoka on aina sopivan lämpöistä. Yösyötöt sujuvat parhaimmillaan melkein puoliunessa. Bonuksena ovat tyytyväiset terveydenhoitajat ja lääkärit ja oikeastaan koko ympäröivä maailma. Imettävä äiti toimii, niin kuin äidin kuuluu toimia. Toisaalta hän on hyvin kiinni lapsessaan. Muut eivät voi ruokkia hänen lastaan. Imetys vie aikaa ja voi olla joskus hyvinkin kivuliasta ja työlästä. Voi tulla rintatulehduksia ja tiehyttukoksia. On hankittava imetysliivejä ja -vaatteita.

Korvikkeella lastaan ruokkiva äiti ei joudu kärsimään kipeistä rinnoista. Hän voi jättää lapsen isälle ja lähteä huoletta kampaajalle. Toimivan tuttipulloarsenaalin hankkiminen ja juuri oman lapsen pienelle ja kehittymättömälle ruuasulatukselle sopivan korvikkeen löytäminen on kuitenkin usein aikamoinen suo. Korvikkkeita ei lain mukaan saa mainostaa, mutta niistä ei kyllä ole mitään muutakaan tietoa helposti tarjolla. On vain yritettävä ja erehdyttävä. Öisin pullorumba on erityisen puuduttavaa. Ensimmäiset kuukaudet pullot pitää aina desinfioida keittämällä ja maito lämmittää. Se tekee myös kotoa lähtemisen konstikkaaksi. Jos julki-imettämistä saattavatkin jotkut paheksua, niin pienen vauvan pulloruokinta herättää myös merkittävää närkästystä. Jos ette usko, niin käykää seuraamassa hetki mitä hyvänsä internetin imetysaiheista keskustelua. Eräs äiti kirjoitti joutuneensa jättämään harrastusryhmän, jossa kävi vauvan kanssa. Tunnin lopuksi kaikki muut imettivät vauvojaan, hän yksin kaivoi pullon laukustaan. Katseet olivat hänelle liikaa. Ehkä kukaan ei todellisuudessa ajatellut hänestä mitään pahaa, mutta tunne oli todellinen. Jos huonosti käy, voi korvikeäiti saada asenteellista kohtelua jopa neuvolassa. Pullukkaa puolivuotiasta rintalasta kehutaan hienosta kasvusta, saman kokoinen korvikevauva onkin sitten huolestuttavan lihava ja liikaa syönyt.

Osittaisimettäjä on kiinni lapsessaan täysimettäjän tavoin ja asettaa samalla tavalla rintansa alttiikisi kaikenlaisille kivuille. Hän saa myös kontolleen kaikki pulloruokinnan riesat. Vauvan syöttäminen on melkoista taiteilua. Oikean korvikemäärän löytäminen on haastavaa. On varottava antamasta liikaa, jotta vauva viihtyisi rinnallakin. Koko ajan vaarana on, että maidon tulo entuudestaan vähenee. Toisaalta nälkäänsä itkevältä lapselta ei voi kieltää syömistä. Pullosta maito tulee paljon helpommin kuin rinnasta. Lapsen on tehtävä paljon enemmän työtä ruokansa eteen rinnalla ollessaan. Osittaisimettäjä pelkää koko ajan sitä päivää, kun vauva kieltäytyy näkemästä vaivaa rinnalla ja huolii vain pullon. Kun balanssi löytyy, se pitää löytää kohta uudelleen, sillä lapsi kasvaa koko ajan ja maidon tarve lisääntyy. Virhearvioinnit saavat aina aikaan syyllisyydentunteita: Olen huono äiti, koska olen pitänyt lastani nälässä. Olen huono äiti, koska olen syöttänyt lapselleni liikaa korviketta ja imetys vaarantuu.

Imetysvalistuksessa ensimmäinen neuvo on, että maitoa tulee, kun vauva imee. Hän ikään kuin tilaa tarvitsemansa määrän. Siksi on tärkeää antaa vauvan olla rinnalla niin paljon kuin hän haluaa. Imetystä voi lisäksi tehostaa esim. pitämällä vauvaa ihokontaktissa ja pumppaamalla rintapumpulla aina imetysten jälkeen ikään kuin lisätilausta, vastasyntyneet kun eivät aina jaksa tilata tarpeeksi. Moni osittaisimettäjä on toteuttanut näitä konsteja viikkokausia, kunnes horjuu unen puutteen takia jo ihan hämärän rajamailla. Kun maitoa ei tule riittävästi, voi pikkuinen olla rinnalla koko ajan yötä päivää. Itkua on paljon – todennäköisesti lapsen lisäksi myös äidin. Äiti imettää ja pumppaa ja muun ajan pesii vauvansa kanssa ihokontaktissa. Koska korvikettakin on pakko antaa, äiti myös opettelee pullojen kanssa elämistä. Sinnikkäimmät hankkivat imetysapulaitteen, jossa korvike laitetaan kaulaan ripustettavaan pulloon. Siitä se ohjataan ohuen ohuita letkuja myöten rinnalle. Letkut teipataan rintoihin kiinni ja lapsi saa korvikkeen samalla, kun imee rintaa. (Minä kokeilin laitetta kerran ja luovutin heti. Niin paljon minun hikeäni ja vauvan kyyneleitä olisi vaatinut siihen opettelu, etten jaksanut siihen ryhtyä.) Olen kuullut useamman tarinan isoäideistä, jotka ovat lopulta puhuneet tyttärilleen järkeä, passittaneet heidät nukkumaan ja antaneet vauvalle pullosta ruokaa masun täyteen. Rauha on palannut huusholliin, mutta sen mukana on tullut taas syyllisyyden tunne: annoinko periksi liian helposti?

Innokkaimmat imetyksen puolestapuhujat ovat tavallisia äitejä sosiaalisen median vertaistukiryhmissä. Heidän imetyksensä on onnistunut ja neuvotut konstit ovat toimineet silloin, kun on ollut vaikeuksia. Heidän maailmassaan maito ei lopu. Heillä on paljon neuvoja. Keskusteluja sävyttävä perusolettama on, että maitoa tulee riittävästi, jos äiti vain jaksaa imettää. Korvikkeen antaminen on pois vauvan ”tilauksesta”, ja siksi sitä on viimeiseen asti vältettävä. Tämän eetoksen sisäistin minäkin jo raskausaikana. Oli kauhea järkytys, kun lapseni paino laski sairaalassa niin paljon, että lisämaitoa jouduttiin antamaan jo siellä. Ensimmäiset päivät ja viikotkin odotin koko ajan, että maito vihdoin nousisi kunnolla. Sain neuvolasta lainaksi sähköisen rintapumpun. Pumppasin, imetin ja toivoin. Tavoite oli vähentää korvikkeen määrää vähitellen ja siirtyä täysimetykseen. Kävi kuitenkin niin, ettei maitoa missään vaiheessa tullut tarpeeksi. Lopulta hyväksyin sen tosiasian, että minä olen osittaisimettäjä. Sen jälkeen arki on muuttunut helpommaksi, mutta tunteet vaativat vielä käsittelyä.

Sille, että imetys ei suju niin kuin pitäisi, on oma sana. Puhutaan imetyspettymyksestä. Jollei ole itse kokenut sitä, se kuulostaa helposti länsimaisen yltäkylläisyydessä elävän ihmisen turhan murehtimiselta. Eiväthän lapsemme joudu näkemään nälkää. Ilmiö on kuitenkin hyvin todellinen. Tälläkin hetkellä joku äiti itkee lohdutonta itkua, koska äitiyden biologia on hänen kohdallaan pettänyt. Osittaisimettäjät taistelevat ensimmäiset vaativat viikot vastasyntyneen hoitamisessa kaiken aikaa myös oman päänsä sisällä selvitäkseen yli imetyspettymyksestä. Se on haava, joka kirvelee pitkään ja ärtyy helposti uudelleen. He sinnittelevät aikaa ja voimia vaativan tehtävän edessä. He haluavat imettää lastaan, vaikka se on epäkäytännöllistä ja hankalaa eikä ole koskaan tarpeeksi vauvalle. He etsivät omaan tilanteeseen sopivia tapoja selviytyä sekä käytännön kysymyksistä että tunnekuohuistaan.

Oodi osittaisimettäjille on pitkä. Siinä on monta säkeistöä. Jokainen osittaisimettäjä tarvitsee omansa, sillä jokaisen kamppailussa on omat sävynsä ja aiheensa, vaikka niissä onkin sama teema ja sama rytmiikka. Minun säkeistössäni aiheena on oman imetyksen arvostus. Siinä sanotaan, että imetys on ihan oikeaa imetystä, vaikka maitoa tulisi vain vähän. Sillä vähälläkin on arvoa. Se vahvistaa lapseni vastustuskykyä ja tarjoaa hänelle ikiaikaisen äidin ja lapsen välisen erityisen yhteyden kokemuksen. Säkeistössäni rohkaistaan minua vaalimaan jokaista imetyshetkeä ja iloitsemaan niistä, sillä ne eivät ehkä kestä kovin kauaa. Siinä vakuutetaan, että olen tehnyt riittävästi, mutta rohkaistaan myös jatkamaan sinnikkäästi, vaikka vastoinkäymisiä tulee.

Kaikki vauvojen äidit ansaitsisivat oman oodinsa. Täysimettäjät, osittaisimettäjät ja korvikeäidit – jokaisen äitiys on yhtä arvokasta riippumatta siitä, mistä vauva saa ravintonsa. Tämän tekstin tarkoitus ei ole marttyyrimaisesti korottaa osittaisimettäjiä muiden yläpuolelle. Sen tarkoitus on, niin kuin alussa kirjoitin, rohkaista minua ja muita osittaisimettäjiä, sillä tämä on minun äitiyteni todellisuus juuri nyt.

Rakkaustulva ja hetkessä elämisen taito

Olin ollut pari kuukautta raskaana, kun ymmärsin rakastavani lastani – siis sitä pikkiriikkistä katkarapua muistuttavaa otusta sisälläni, jonka olemassa olosta olin tiennyt vasta muutaman viikon. Istuin koulutuksessa katsomassa videota, johon sisätyi liikuttava tarina isästä ja pojasta. Tarinan kertoja oli isä, ja hän kuvaili koskettavasti tunteitaan lastaan kohtaan. Sisälläni aukesivat vesipadot. Nieleskelin kyyneliä hämärässä huoneessa ja sain tehdä kaikkeni, etten ala parkua ääneen. Ymmärsin juuri sillä hetkellä hyvin kirkkaasti, että minusta tulee äiti, ja tunsin, kuinka rakkaus alkoi tulvia sisälläni.

Ihmeellisintä tuoreessa äitiydessä on juuri rakkaus. Se on läsnä kaiken aikaa, mutta välillä tulee hetkiä, kun se tulvii, vyöryy ylitseni, aukaisee patoja, pakottaa kasvamaan ja kivistää sydäntä. Synnytyksessä napanuora jouduttiin katkaisemaan ennen aikojaan ja siksi lapselta piti mitata hemoklobiini heti synnytyssalissa. Makasin lopen uupuneena vuoteellani ja kuulin, kuinka lapseni itki, kun verikoetta otettiin. Minäkin itkin, koska lapsellani oli hätä, enkä minä voinut auttaa häntä. Rakkaus tulvi pintaan huolena, tarpeena ottaa syliin ja lohduttaa. Kuukauden kuluttua kontrollikäynnillä en voinut katsoa kokeen ottamista, vaikka osasinkin jo hillititä itseni. Silti kyyneleet kihosivat silmiini. Laboratorion persoonatonta seinää tuijottaessani olin äärettömän kiitollinen terveestä lapsestani ja ajattelin uudella myötätunnolla niitä vanhempia, joiden lapset käyvät läpi leikkauksia ja viettävät sairaalassa pitkiä aikoja.

Uninen nyytti kyhjöttää Äiti ja Akusylissäni suu hamuten kohti rintaani. Juuri herännyt pikkumies venyttelee hartaasti, haukottelee makeasti, siristelee silmiään ja lopulta puhkeaa aurinkoiseen hymyyn. Alaston, avuton ihmistaimi värisee pyyhkeen sisällä oltuaan ensimmäistä kertaa kylvyssä. Kiukkuisesti karjuva tomera suu rauhoittuu saadessaan ensimmäiset imut ravitsevaa maitoa. Kännykkäni valokuvakansio täyttyy kuvista, joissa sama tuhisija nukkuu eri paikoissa, joka kerta minun silmissäni eri tavalla hellyttävänä. Lapsen kummitäti on kylässä, sylittelee, vaihtaa vaippaa. Lapsi on kylläinen ja kuiva, mutta alkaa kuitenkin jonkin ajan kuluttua kitistä. Otan hänet syliini, puhelen ja heijaan. Hän rauhoittuu, huokaisee tyytyväisenä. Äidin rakkaus tulvii taas.

Oppisinpa elämään näissä hetkissä – kaikissa niissä – sillä lapselle on vain hetki. Hän ei suunnittele tulevaa eikä muistele menneitä. Hän on niin pieni, ettei hänellä ole vakiintunutta vuorokausirytmiä. Aina, kun luulen, että alamme päästä rytmin syrjästä kiinni, tuleekin ihan erilainen päivä tai yö. Kaikki neuvolasta saadut opaslehtiset kertovat tämän meille vanhemmille, mutta emme usko herkästi. Me aikuiset olemme suunnittelijoita. Minä ihan erityisen paljon. Tarvitsen rakenteita ja rutiineja. Minulla on aina aikataulu. Stressaannun, kun se pettää.

Kummitädin vierailua varten suunnittelin ostavani kahvileipää vaunulenkillä käydessäni. Sitten kävi niin, että poikanen nukahti ensin sitteriin aamiaista syödessäni ja sen jälkeen uudestaan rinnalle. Aina kun yritin siirtää hänet koppaan, hän heräsi ja halusi uudestaan rinnalle. Vähän aikaa syötyään hän nukahti taas. Katsoin imettäessäni hauskaa ja älykästä elokuvaa ja annoin vauvan nukkua rinnalla. Minulla oli sylissäni tyytyväinen, suloinen vauva, istuin mukavasti sohvalla nauttien hyvästä viihteestä. Moni vaihtaisi kiireisen työpäivän tähän vaihtoehtoon. Minä en osannut rentoutua, koska vilkuilin vähän väliä kelloa ja laskin, milloin mahdollisesti olisi seuraavan pullon aika ja voisimme lähteä ulos. Vauva nukkui pätkissä ja lopulta ymmärsin, että tällä kertaa aamupäiväunet menivät näin. Emme ehtisi lenkille. Se ei haitannut mitään. Lapsi oli tyytyväinen ja kummitäti toi tullessaan runebergintorttuja. Minä olisin voinut kokonaan unohtaa stressin ja kelloon vilkuilun, jos en olisi ollut niin juuttunut omaan suunnitelmaani.

Uskon, että jos opettelen hyväksymään sen, että nyt en voi suunnitella, voin oppia nauttimaan vauva-arjesta ihan uudella tavalla. Tulviva rakkaus hoitaa minua, ja se pääsee valloilleen silloin, kun pysähdyn näkemään, kuulemaan ja tuntemaan lapseni tässä hetkessä. Epäonnistumisen ja kaaoksen tunteet tulevat useinmiten siitä, että suunnitelmat epäonnistuvat. Kaikki ei menekään, niin kuin olin kuvitellut. Entäpä, jos en kuvittelisi niin paljon. Jospa keskittyisin kuuntelemaan lastani ja elämään hänen alati muuttuvassa aikataulussaan kuin seikkailussa. Mitähän tämä päivä tuo tullessaan? Mitähän hauskaa me tänään keksimme?

Eroon äitiysperfektionismista

Kun tulee 38-vuotiaana raskaaksi ensimmäistä kertaa, on tilanteessa, jossa likipitäen kaiki ystävät ja tuttavat ovat jo lapsellisia. Ikätoverien lapsiluku on suurimmalla osalla jo täynnä, ja moni elää juuri ruuhkavuosien kiireisintä huippua. Siitä seuraa monenlaista. Vauvalle ei tarvitse ostaa juurikaan vaatteita, peittoja, leluja ja muita tykötarpeita, sillä on monia, jotka mielellään lahjoittavat omassa perheessä tarpeettomaksi käynyttä tavaraa. Verrattain pienituloisena perheenä olemme tästä todella kiitollisia.

Tavaran lisäksi ystäväpiirille on kertynyt paljon kokemusta. Niinpä vertaistukea vanhemmuuden haasteissa on saatavissa helposti. Sosiaalisen median ansiosta ajatusten vaihto on helppoa. Facebookissa on myös erilaisia teemaryhmiä. Minä liityin jo raskausaikana ystävien suosituksesta Imetyksen tuki ry:n ryhmään ja ahmin sen kautta tietoa imetyksestä. Lisäksi kuulun kestovaippojen ja kantovälineiden kierrätys -ryhmään. Siellä keskustellaan ihan kaikesta mahdollisesta – yllättävän vähän kestovaipoista. Ihmiset kysyvät neuvoa mitä erilaisimpiin pulmiinsa. Isossa ryhmässä on aina joku, jolla on kokemusta tai tietotaitoa. Lähtökohtaisesti tämä kaikki on hyvää. Minulla on valtava määrä tukea tarjolla. En ole yksin minkään äitiyteen liittyvän kysymyksen kanssa.

On kuitenkin melkein mahdotonta tulla äidiksi omaksumatta joitakin tässä ajassa hyvään äitiyteen liittyviä ihanteita, ja niistä syntyy salakavalasti oman pään sisälle mittari, jolla äitiyttään arvioi. Kaikki keskusteluryhmät, ystävien hyvää tarkoittavat neuvot ja sekä neuvolasta että netistä löytyvä materiaali maalaavat kuvan hyvästä äitiydestä, joka synnyttää riittämättömyyden tunteita, jos ihanteita on vaikea toteuttaa tai varsinkin, jos valitsee vapaaehtoisesti toisen tien.

Hyvä äiti imettää lastaan suositusten mukaisesti. Jos imetyksessä on ongelmia, hän hakee niihin apua ja tekee kaikkensa niiden ratkomiseksi. Meidän huushollissamme on tällä hetkellä kaksi rintapumppua, imetysapulaite ja erilaisia mahdollisimman paljon rintaa imitoivia tuttipulloja. Akseli on nyt kuukauden vanha, ja olen osittaisimettänyt häntä syntymästä asti. Olen nyt hyväksynyt sen tosiasian, että kaikista imetyksen tehostamisyrityksistä huolimatta oma maitoni ei tule riittämään. Silti aina kun lapsi syö tyytyväisenä pullosta, mietin, olenko tehnyt tarpeeksi. Imetyksen tuen ryhmää seuranneena tiedän, että olisin voinut tehdä paljon enemmän, mutta en vain yksinkertaisesti ole jaksanut. Imetysapulaitteen sain toissapäivänä, mutta se on vieläkin testaamatta. Osien desinfioimisen ja käytön opettelu univajeisen vauva-arjen keskellä vaatii ryhdistäytymistä. On pitänyt nukkua ja syödä, hetkittäin jopa vain olla. Tällaisia laminlyönneiltä tuntuvia ratkaisuja teen päivittäin.

Viime aikoina olenkin alkanut tuntea ärtymystä hyvää tarkoittavaa imetysvalistusta kohtaan. Sisäistin jo raskausaikana Itun materiaaleista, että maito kyllä riittää, jos on halua imettää. On siis melkein mahdotonta uskoa yrittäneensä tarpeeksi, kun maito ei riitä. Onneksi ystävät kertovat toisenlaisesta totuudesta. Päätin olla alistumatta häpeän tunteille ja kerroin osittaisimetyksestäni Facebookissa. Kommentteja suorastaan satoi. Minulla olikin lukuisia kohtalotovereita. Nyt olen liittynyt Facebookissa kahteen uuteen ryhmään, Korvikemutseihin ja Osittaisimettäjiin. Huomaan, etten ole ainut, joka on kokenut ahdistusta imetysvalistuksen äärellä. Onneksi tähänkin löytyi vertaistukea!

Hyvään ja vastuulliseen äitiyteen kuuluvat tietysti myös kestovaippailu ja myöhemmin luomuruoka. Valistuneimmat harrastavat myös sormiruokailua ja vessahätäviestintää. Minulla on korviketta syövä ja kertakäyttövaippoja käyttävä vauva. Joudun taloudellisista syistä palaamaan töihin heti vanhempainrahakauden päätyttyä, joten arvaan, että aikanaan tulee turvauduttua myös kaupan valmiisiin vauvanruokiin. Näillä meriiteiillä en kohoa kovin korkealle äitiysmittarissa. Ennen äidiksi tuloa en olisi uskonut, että välitän tällaisista ulkoisista ja osittain varmasti oman pääni konstruoimista paineista. Järkeni kieltää minua kiinnittämästä niihin huomiota, mutta tunteita on vaikeampi hallita. Olen tottunut työelämässä antamaan kaikkeni ja siitä palkinnoksi saamaan hyviä tuloksia. Äitiys on kuitenkin ihan toisenlainen asia. Se on ihmissuhde, ei suoritus. Tämän totuuden sisäistäminen on minulle vaikeaa.

Vanha ensisynnyttäjä joutuu hyväksymään, että suurin osa samassa tilanteessa olevista on vähintään kymmenen vuotta nuorempia ja monet nuoret taas ovat äiteinä kokeneempia. Tämä on minulle uusi kokemus. Virkaikäni ja biologinen ikäni ovat tähänastisessa elämässäni korreloineet aina hyvin. Onneksi ystäväpiirissäni on myös muita neljänkympin hujakoilla äidiksi tulleita.

Lapsen hoitoon ja äitiyteen liittyvät asiat herättävät paljon tunteita ja ihmisillä on niistä vahvoja mielipiteitä. En ole koskaan saanut Facebook-päivityksiini niin paljon kommentteja kuin nyt, kun kerron entiseen tapaani pieniä arkisia asioita arjestani, mutta arkeen kuuluukin vauva. Ihmiset haluavat kertoa omista samoihin aiheisiin liittyvistä kokemuksistaan ja ovat innokkaita neuvomaan. Hyvin usein kommentit ja neuvot alkavat sanoilla “esikoisen aikaan minäkin…” Moni useamman lapsen äiti haluaisi säästää minut niiltä sudenkuopilta, joihin itse on aikanaan kompastunut. Lapset ja tilanteet ovat kuitenkin hyvin erilaisia. Äitiys on pakko elää todeksi hetki hetkeltä ja löytää omaan perheeseen sopivat tavat toimia. Neuvot auttavat vain osittain. Juuri meidän tilannettamme ei kukaan ole meitä ennen elänyt. Jo ikäni vuoksi on todennäköistä, että Akseli on meidän ainut lapsemme. Olen huomannut, että tämäkin tosiasia laskee pisteitäni äitien rankingissa. Esikoiset ovat harjoituskappaleita, ja heikkoina hetkinäni tunnen olevani ikään kuin harjoitusäiti. Todelliset äitiyden taidot pääsevät kukoistukseensa vasta monilapsisissa perheissä.

Olen päättänyt alkaa tietoisesti taistella äitiysperfektionismia vastaan. En tarkoita, että missään mainitsemissani ihanteissa olisi mitään pahaa. Taisteluni ei ole julkista tai periaatteellista. Se on taistelua oman pään ja sydämen tasolla. Haluan oppia olemaan kiitollinen terveestä, ihanasta lapsestani ja luottamaan siihen, että olen hänelle hyvä äiti, sillä kukaan ei tunne hänen tarpeitaan paremmin kuin minä, eikä kukaan rakasta häntä yhtä paljon – paitsi tietysti hänen isänsä. Rakkaus on meidän perheemme tärkein ihanne.

Teemme hidasta matkaa

Teemme hidasta matkaa
tähden syttymisen hetkeen.
Aina, kun Joosefin jalka tarttuu
kivenmurikkaan kuoppaisella tiellä
tai Marian katseessa viipyvät
                   toivo ja huoli,
me aistimme sen.

Me tiedämme,
mitä tarkoittaa odotus.

Tänä vuonna enkelit laulavat
meidän kaupunkimme yllä ja
ymmärrämme syvemmin ja
kirkkaammin kuin koskaan,
miten suuri armo
voi kätkeytyä pieneen elämään.